Стаття має інформаційний характер. Правила виплати czternastki визначає закон від 26 травня 2023 р. про чергову додаткову річну грошову виплату для емеритів і рентистів (Dz.U. 2023 poz. 1407 зі змінами), а місяць виплати — щорічне розпорядження Ради Міністрів. Деталі варто перевірити на сайті ZUS перед запланованим терміном виплати.
Czternasta emerytura — це додаткова річна грошова виплата для емеритів і рентистів, яка виплачується незалежно від trzynastej emerytury. На відміну від trzynastki, czternastka не належить кожному в повному розмірі — її сума залежить від доходу з основної пенсійно-рентної виплати.
Кому належить czternasta emerytura
Виплата належить особам, які на визначений у законі про додаткову річну грошову виплату день мають право на одну з довгострокових виплат ZUS чи KRUS, зокрема:
- емеритуру (у тому числі мостову та часткову),
- ренту з причини непрацездатності,
- rentę rodzinną,
- rentę socjalną,
- передпенсійну виплату та передпенсійну допомогу,
- вчительську компенсаційну виплату.
Поріг доходу і правило «злотий за злотий»
Czternastka не є однорідною за сумою виплатою для всіх. Правила виплати у 2026 році такі:
- Особи, чия основна виплата (емеритура, рента) не перевищує 2900 злотих брутто на місяць, отримують czternastkę у повному розмірі, що дорівнює сумі найнижчої емеритури, чинній з 1 березня даного року — у 2026 році це 1978,49 злотих брутто (після індексації 105,3%).
- Понад поріг 2900 злотих czternastka поступово зменшується за правилом «злотий за злотий» — кожен злотий виплати понад поріг зменшує czternastkę на злотий.
- Якщо після зменшення czternastka становила б менше 50 злотих, її не призначають. У 2026 році це означає, що czternastkę не отримає особа з виплатою понад приблизно 4828,49 злотих брутто (2900 + 1978,49 − 50 злотих).
Числовий приклад
Пані Кристина отримує емеритуру в розмірі 3400 злотих брутто на місяць. Оскільки вона перевищує поріг 2900 злотих на 500 злотих, її czternastka зменшується на цю надлишкову суму: 1978,49 злотих − 500 злотих = 1478,49 злотих брутто.
Пан Зенон отримує емеритуру 2600 злотих брутто — нижче порогу 2900 злотих. Отже, він отримує czternastkę у повному розмірі 1978,49 злотих брутто.
Пані Галина отримує емеритуру 4900 злотих брутто. Надлишок понад поріг (2000 злотих) перевищує повну суму czternastki, тому у 2026 році виплата їй не належить.
Термін виплати
Czternasta emerytura виплачується зазвичай у вересні даного року разом з поточною пенсійно-рентною виплатою, без потреби подавати окрему заяву — ZUS і KRUS нараховують її автоматично на основі даних про розмір отримуваної виплати.
Czternastka та податок і медичний внесок
Czternasta emerytura, як і основна виплата, підлягає оподаткуванню PIT та відрахуванню медичного внеску за правилами, властивими для емеритур і рент. На практиці це означає, що чиста сума, зарахована на рахунок, нижча за суму брутто, зазначену в рішенні.
Перевірте прогноз своєї пенсійної виплати: Калькулятор індексації емеритури →
Часті запитання про czternastą emeryturę
Чи потрібно подавати заяву на czternastą emeryturę?
Ні, ZUS і KRUS виплачують виплату автоматично на основі даних про отримувану емеритуру чи ренту, без потреби подавати окрему заяву отримувачем виплати.
Чи належить czternastka особам, які отримують rentę socjalną?
Так, renta socjalna є однією з виплат, що дають право на czternastą emeryturę, за тими самими правилами порогу доходу та зменшення «злотий за злотий», що й інші довгострокові виплати.
Чи czternastka виплачується щороку автоматично?
Так. З 2023 року czternastka є постійною виплатою — вона належить щороку на підставі закону від 26 травня 2023 р. про чергову додаткову річну грошову виплату для емеритів і рентистів. Щороку Рада Міністрів розпорядженням визначає лише місяць виплати (зазвичай вересень). ZUS і KRUS виплачують її автоматично.
Чи особа, яка отримує дві виплати (наприклад, емеритуру і rentę rodzinną), отримає дві czternastki?
Ні, czternastka належить один раз на особу, незалежно від кількості отримуваних виплат — для порогу доходу враховується сукупний розмір виплати, що виплачується даній особі.
Чи czternastka підлягає стягненню комірником?
Як правило, додаткові річні грошові виплати користуються обмеженим захистом від виконавчого провадження за правилами, близькими до основної виплати, однак деталі варто перевірити з комірником, який веде провадження в конкретній справі.
Чи емерити, які проживають за кордоном, теж отримують czternastkę?
Особи, які отримують польську пенсійно-рентну виплату, що виплачується на підставі польського законодавства незалежно від місця проживання, як правило, зберігають право на додаткові річні виплати на тих самих умовах, що й особи, які проживають у Польщі, якщо закон цього не виключає.
Чи czternastka враховується до доходу при встановленні права на інші виплати (наприклад, 800+)?
Одноразові чи періодичні виплати соціального характеру часто виключаються з переліку доходів, які враховуються при встановленні права на інші виплати — детальні правила кожної програми (наприклад, 800+, житлова доплата) визначають її окремі положення.
Що станеться, якщо емерит помер до виплати czternastki?
Якщо право на виплату виникло до смерті емерита згідно з законом, невиплачена сума може бути виплачена особам, які мають право вимагати невиплачених виплат після померлого, за правилами, аналогічними до основної виплати.
Чи czternastka відрізняється сумою щороку?
Так, повна сума czternastki — це сума найнижчої емеритури, чинна з 1 березня даного року (2026: 1978,49 злотих брутто), тому вона змінюється разом із щорічною березневою індексацією. Закон дозволяє Раді Міністрів підвищити її розпорядженням.
Чи поріг доходу 2900 злотих однаковий для всіх виплат, охоплених czternastką?
Як правило, так — поріг і правило «злотий за злотий» стосуються однаково емеритур, рент з причини непрацездатності, rent rodzinnych та інших виплат із законодавчого переліку. Поріг 2900 злотих закріплений у законі про чергову додаткову річну грошову виплату (ст. 3) і не індексується.